[CI] Run Nightly E2E CI in pre-C++11 ABI mode (#16235)
We expect that our runtime library should work with user code compiled
either way, but we don't be running double amount of testing in
pre-commit/post-commit CI to verify that. Nightly looks like a
reasonable choice to test this.
