[SYCL][E2E] Re-enable `interop_all_backends.cpp` test (#15767)
The capitalization of cuda and hip in
`Basic/interop/interop_all_backends.cpp` makes the test always
unsupported. This patch removes the requires line, and refactors how the
test is built so that we build an executable for each backend.
