[SYCL] Remove deprecated kernel launch queries and unused ABI entry points (#20834)
Also remove `#ifndef __INTEL_PREVIEW_BREAKING_CHANGES` guards around the
following kernel launch queries:
`max_work_group_size` and `max_work_item_sizes`
which were incorrectly removed under preview breaking macro.