refactor(algebra/{group,group_with_zero/basic): Delete lemmas generalized to division monoids (#14042)
Delete the `group` and `group_with_zero` lemmas which have been made one-liners in #14000.
Lemmas are renamed because
* one of the `group` or `group_with_zero` name has to go
* the new API should have a consistent naming convention
Lemma renames