[AArch64] Add costs for ROTR and ROTL. (#169335)
A funnel shift with the first two operands is a rotate. AArch64 has
scalar instructions for ror so can handle a ROTR by a constant or
variant amount cheaply. A ROTL is a ROTR by the opposite amount, which
for constants is cheap and for variable shifts requires an extra neg.
