[lldb] Fix use-after-free in SBMutexTest (#133840)
The `locked` variable can be accessed from the asynchronous thread until
the call to f.wait() completes. However, the variable is scoped in a
lexical block that ends before that, leading to a use-after-free.
