[MLIR][OpenMP] Improve loop wrapper op verifiers (#134833)
This patch revisits op verifiers for `LoopWrapperInterface` operations
to improve consistency across operations and to properly cover some
previously misreported cases.
Checks that should be done for these kinds of operations are documented
in the interface description.
