[bazel][SPIR-V] Pass -gisel-extended-llt for SPIRV GlobalISel tablegen (#243554)
Fixes d2a93dd549d0 (#240752).
Port the -gisel-extended-llt flag that #240752 added in CMake for
SPIRVGenGlobalISel.inc and SPIRVGenPreLegalizeGICombiner.inc.
Assisted-by: Gemini