[libclc] Remove unused and incorrect pkgconf file (#185654)
Summary:
All this file does is pass `-L` to an incorrect location. These files
are installed as part of the resource directory which is always included
anyway, so I think this is vestigial and can be removed.