[AMDGPU] Remove alignment constraint from spill pseudos (#177317)
Spill pseudo opcodes don't require target reg class alignment
constraint.
For targets which do have alignment constraints, lower the spills to
32-bit accesses.
Update the machine verifier accordingly.
Sgpr spill pseudos didn't enforce alignment constraints.
Modify vgpr spills reg class to not enforce them either.