[Hlsl][Spirv] Don't emit global variables for structs containing just resources (#234797)
For global, non-static instances of a struct containing resources, we
end up splitting these recursively into separate global variables for
each resource, and for numeric members these go into the default
$globals cbuffer.
For this change, when there's a instance of a struct (or array of)
containing only resources, skip emitting a global variable for the
struct. Before, it would emit external linkage globals of these which
would not get removed.
based on
https://github.com/llvm/wg-hlsl/blob/main/proposals/0038-resources-in-structs.md
improves #194435
assisted by: codex