[clang][CodeGen] Restore BoundsSafety SanitizerHandler value to 0x19 (#243546)
#239729 inserted ReturnAlignmentAssumption before BoundsSafety in
LIST_SANITIZER_CHECKS, shifting BoundsSafety from 0x19 to 0x1a. The
handler value is the llvm.ubsantrap kind, and 0x19 is part of the
-fbounds-safety trap ABI (`brk #0x5519` on arm64, `ud1l 0x19(%eax),
%eax` on x86_64) that debuggers decode.
Move ReturnAlignmentAssumption after BoundsSafety, add a static_assert
pinning BoundsSafety to 0x19, and note that new checks must be appended
at the end of the list. ReturnAlignmentAssumption becomes 0x1a, so
update the tests from #239729 that check its trap kind.