[mlir][xegpu] Add initial skeleton implementation for lowering ConvertLayoutOp (#146176)
This PR adds initial skeleton implementation for lowering
ConvertLayoutOp. It currently only supports cases where SLM is not
needed.
---------
Co-authored-by: Adam Siemieniuk <adam.siemieniuk@intel.com>