[IR] Remove ProfileCount Abstraction
This only exists to differentiate between real and synthetic profiles.
Remove the abstraction now that we plan to fully remove synthetic
profiles.
Reviewers: mtrofin, david-xl
Reviewed By: mtrofin
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/204770
