[LLD][COFF] Use EC load config for ARM64X relocations of load config directory (#121337)
This change ensures the load config in the hybrid image view is handled
correctly. It introduces a new Arm64XRelocVal class to abstract
relocation values, allowing them to be relative to a symbol. This class
will also be useful for managing ARM64X relocation offsets in the
future.