[BOLT][PAC] Warn about synchronous unwind tables
BOLT currently ignores functions with synchronous PAuth DWARF info.
When more than 10% of functions get ignored for inconsistencies, we
should emit a warning to only use asynchronous unwind tables.
See also: #165215
