[LV] Optimize x && (x && y) -> x && y (#185806)
This patch removes the extra logical-and in `x && (x && y)` and `x && (y && x)` to `x && y`.
This helps to simplify mask calculation in the FindLast reduction and
exposes more opportunities to replace to EVL.
PR link: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/185806
