[BoundsSafety] Address review feedback
- Warn when a count on a K&R parameter declaration is ignored.
- Test each case for all four attributes, and add nested pointer tests.
- Add Objective-C positive tests, and a FIXME for a count that names a
method's own parameter.