[CIR] Add handling for base subobject alignment (#244018)
While working on a previous update to CIR's record alignment handling, I
came across a corner case where we weren't recording user-specified
alignment for a base subobject and also didn't have enough information
to reconstruct the alignment during calling convention lowering. This
change fixes that problem.
Assisted-by: Cursor / Grok 4.7