[TableGen][DecoderEmitter][RISCV] Always handle `bits<0>` (#159951)
Previously, `bits<0>` only had effect if `ignore-non-decodable-operands`
wasn't specified. Handle it even if the option was specified. This
should allow for a smoother transition to the option removed.
The change revealed a couple of inaccuracies in RISCV compressed
instruction definitions.
* `C_ADDI4SPN` has `bits<5> rs1` field, but `rs1` is not encoded. It
should be `bits<0>`.
* `C_ADDI16SP` has `bits<5> rd` in the base class, but it is unused
since `Inst{11-7}` is overwritten with constant bits.
We should instead set `rd = 2` and `Inst{11-7} = rd`. There are a couple
of alternative fixes, but this one is the shortest.