[libc] Make a couple of math smoke tests more robust. (#120808)
Make sure to clear out all FE_ALL_EXCEPT bits both before and after
invoking function under test -- otherwise the very first check for the
exception bits in the unit test may fail due to bits set prior to test
invocation.