[Hexagon] Add HLX pair spill support (#242186)
Expand HLX register-pair spills and reloads into two single-vector
memory operations using VTCM stack slots.
Co-authored-by: Yashas Andaluri <yandalur@qti.qualcomm.com>
---------
Co-authored-by: Yashas Andaluri <yandalur@qti.qualcomm.com>