[OpenMP] Add memory allocation using hwloc (#132843)
This patch adds support for memory allocation using hwloc. To enable
memory allocation using hwloc, env KMP_TOPOLOGY_METHOD=hwloc needs to be
used. If hwloc is not supported/available, allocation will fallback to
default path.
