[mlir][acc] Fix extraneous space when printing acc.loop (#137839)
The acc.loop printer inserted two spaces after the operation. This
occurred because the custom combined loop attribute printer was not
conditional - and thus the tablegen inserted an automatic space before
invoking the custom printer. Then for each additional attribute it also
inserted a space in beginning.
Since lit tests were not sensitive to this, no tests need updated. But
the issue with the extraneous space is resolved.