[clang-tidy] Fix false positive for constrained template parameters in `cppcoreguidelines-missing-std-forward` (#182038)
Explicit object parameters with a type constraint are skipped to avoid
false positives. They are technically still forwarding references per
[temp.deduct.call], but rarely intended to be perfectly forwarded.
Fixes #180362