[libunwind][PAC] Resign explicitly in loadAndAuthenticateLinkRegister
Explicitly call `ptrauth_auth_and_resign` to prevent separate auth and
sign intrinsics being emitted by Clang frontend.
Even if replacing separate "auth" and "sign" operations with a safer "resign"
would be implemented in LLVM optimizer pipeline, Clang frontend treats zero
pointer as a special case w.r.t. PtrAuth. This results in such combination of
an explicit authentication and an implicit signing to be emitted as a hard-to-
simplify comparison against zero along these lines:
tmp = auth(input)
if (tmp == 0)
*output = sign(tmp)
else
*output = 0