[LoopVectorize] Don't assert in getVectorCallCost for vector library variants (#202085)
During loop vectorization, `computePredInstDiscount` queries the cost of
instructions at vector VF using `getInstructionCost`. A `CallInst` with
a vector library variant delegates to `getVectorCallCost`, which
asserted that such variants should not reach it.
A predicated call can however reach `getVectorCallCost` via
`computePredInstDiscount` — before its widening decision is made — when
a predicated user (e.g. a scatter store) is being considered for
scalarization. Remove the assert and fall through to the existing
scalarization cost, which is the cost relevant to that analysis.
Adds a regression test exercising that path.