[Reland][DwarfDebug] Add applyDwarfVersion() so the targets like NVPTX can recompute the version-derived state (#243256)
`DwarfDebug` derives several settings such as DWARF64, accelerator table
kind, GNU TLS opcode, DWARF2
bitfields, segmented string offsets, .debug_macro, MinimizeAddr, and the
MCContext version and format from the DWARF version in its constructor.
A target that overrides the version after construction could change only
the MCContext value, leaving the rest
derived from a different version.
This change refactors this version-derived state into
DwarfDebug::applyDwarfVersion(unsigned), which the constructor calls and
a target subclass can call again. The version-independent part of the
constructor is unchanged.
`NVPTXDwarfDebug`, which always emits DWARF `v2`, calls this function to
set version 2.
This fixes a module with no "Dwarf Version" flag getting a v2 header
with v4 encodings (`DW_AT_data_bit_offset` instead of
`DW_AT_bit_offset`).
Behavior for other targets is unchanged.
Assisted by AI.