[RISCV] Relax VL constraint in convertSameMaskVMergeToVMv (#189797)
When converting a PseudoVMERGE_VVM to PseudoVMV_V_V, we previously
required MIVL <= TrueVL to avoid losing False elements in the tail.
Relax this constraint when the vmerge's False operand equals its
Passthru operand and the True instruction's tail policy is TU
(tail undisturbed). In this case, True's tail lanes preserve its
passthru value (which equals False and Passthru), so the conversion
is safe even when MIVL > TrueVL.
---------
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>