[lldb][RISCV] Support RVV register access
Support RISC-V vector register context (2/3)
Add support for reading and writing RISC-V vector (RVV) registers
through the native register context on Linux. This enables LLDB to
access all 32 vector registers (v0–v31) and the vector CSR registers
during debugging sessions.