[lldb][Darwin] Don't try to insert breakpoint on corefiles (#184749)
lldb is printing an error that the kext-loaded notification breakpoint
can't be set when debugging a kernel corefile. The breakpoint only needs
to be inserted in live debug sessions.
rdar://170813438