[TableGen][CodeGen] Remove DisableEncoding field of Instruction class (#156098)
I believe it became no-op with the removal of the "positionally encoded
operands" functionality (b87dc356 is the last commit in the series).
There are no changes in the generated files.