[libc] Implement statx in sys/stat (#240031)
This PR implements `statx` in `<sys/stat.h>`.
- Connects public `statx` entrypoint to internal Linux syscall wrapper.
- Adds `struct statx` and `struct statx_timestamp` definitions to
`llvm-libc-types` and `hdr/types`.
- Registers public declaration in `libc/include/sys/stat.yaml`.
- Registers entrypoints across Linux targets (`x86_64`, `aarch64`,
`riscv`).
- Adds unit tests in `libc/test/src/sys/stat/statx_test.cpp`.
Fixes #240022.