[NFC][X86] Add tests for int to fp of a trunc nuw or nsw source (#242913)
Without avx512dq a vector i64 source truncated with nsw or nuw is
converted one element at a time or through the unsigned i64 expansion.
A scalar source truncated with nuw takes the expansion without avx512f.
avx512fp16 converts i64 to half directly even without avx512dq.
Assisted-by: Claude Code Opus 5.5