[clang-tidy] Add missing #include insertion in macros for modernize-use-std-format (#188247)
Added missing ``#include`` insertion when the format function call
appears as an argument to a macro.
Part of #175183
---------
Co-authored-by: Victor Chernyakin <chernyakin.victor.j@outlook.com>