[mlir][OpenMP] Translate iterator modifiers on standalone data mapping constructs
Iterator modifiers on the map clauses of target enter data and target exit
data, and on the motion clauses of target update, were rejected as not yet
implemented even though Flang already lowers them.
Translate each iterator into a dynamic map segment whose count is the
iterator's trip count. Each entry is produced by translating the iterator
body and the map it yields in the same way as a non-iterated map, and the
entries fill runtime-sized offloading arrays after the static entries.
Iterators whose maps have members, descriptor base addresses, user-defined
mappers, non-ByRef capture, attach semantics or declare target variables,
constructs with nowait, and iterators on target and target data remain not
yet implemented.
Assisted with Claude Opus 5.5.