[mlir][vector] Rename `ReduceMultiDimReductionRank` -> `FlattenMultiReduction` (NFC) (#183721)
The updated name better captures what the pattern does and matches the
coresponding `populat*` hook,
`populateVectorMultiReductionFlatteningPatterns`, that only contains
this pattern.