[clang] Add regression tests for narrowing with is_constant_evaluated. (#142885)
As discussed in #142707, in the context of determining whether a
conversion is a narrowing conversion, is_constant_evaluation should be
false, even it's a subexpression of a manifestly constant-evaluated
expression.