[CGData][GMF] Skip No Params (#116548)
This update follows up on change #112671 and is mostly a NFC, with the following exceptions:
- Introduced `-global-merging-skip-no-params` to bypass merging when no parameters are required.
- Parameter count is now calculated based on the unique hash count.
- Added `-global-merging-inst-overhead` to adjust the instruction overhead, reflecting the machine instruction size.
- Costs and benefits are now computed using the double data type. Since the finalization process occurs offline, this should not significantly impact build time.
- Moved a sorting operation outside of the loop.
This is a patch for
https://discourse.llvm.org/t/rfc-global-function-merging/82608.
