Revert "Improve Windows ETW callback registration and fix issues" (#25055)
### Description
Revert [Improve Windows ETW callback registration and fix
issues](https://github.com/microsoft/onnxruntime/pull/24877) to unblock
python packaging pipeline.
### Motivation and Context
Python packaging pipeline is failing due to the changes in the PR.
---------
Co-authored-by: Dmitri Smirnov <dmitrism@microsoft.com>