Set Python >=3.11 and use py3-none wheel tag
The package has no CPython extension modules, only pre-built native libraries, so a single wheel works across all Python versions. Override bdist_wheel.get_tag() to produce py3-none-{platform} instead of cp3XX-cp3XX-{platform}.
