Use a local copy of murmurhash3 in TensorRT shared library (#14207)
### Description
Uses a local copy of murmurhash3 in TensorRT.
### Motivation and Context
The current murmurhash3 implementation is located in core/framework,
which is not linked to the provider shared library. This causes a
segfault when tensorrt shared library is used standalone.