Quant tool: Use 2D scales and zp in default MatMulNBitsQuantizer (#26329)
### Description
#24828 updated the specs for the operator to use 2D scales and zero
points but the default quantizer still produces 1D values.
### Motivation and Context
Produce models that are consistent with the specs