Enable ONNX backend test of SequenceProto input/output (#6043)
* assert sequence tensor and remove skips
* update testdata json
* use ONNX 1.8 in cgmanifest.json
* use previous commit to workaround
* update ONNX commit ID in docker
* skip test_maxpool_2d_dilations test for now
* update function name