Fix type cast build error (#23423)
### Description
- Fix a type cast in
https://github.com/microsoft/onnxruntime/pull/23363.
- Include some headers which are suggested by code scanning in that PR.
### Motivation and Context
PostMerge has build error:
```
onnxruntime\core\framework\print_tensor_statistics_utils.h(92,55): error C2220: the following warning is treated as an error [D:\a\_work\1\b\Debug\onnxruntime_framework.vcxproj]
```
