Enable shape-sensitive analysis in ProfileExplorer for GPU kernels (#13647)
### Description
Improve the profile explorer by enabling shape sensitivity for GPU
kernels.
### Motivation and Context
Due to problems with the ROCM profiler, it was previously challenging to
retrieve the shapes corresponding to a GPU kernel event. [PR
13546](https://github.com/microsoft/onnxruntime/pull/13549) addresses
these problems, so it's now possible to retrieve shapes from the ORT
ROCM/CUDA profilers. This PR leverages [PR
13546](https://github.com/microsoft/onnxruntime/pull/13549) to enable
shape-sensitive GPU kernel ranking.
Co-authored-by: Abhishek Udupa <abhishek.udupa@microsoft.com>