[TRT RTX EP] Add support for D3D12 external resource import (#26948)
This PR adds a test for CiG inference to demonstrate how usage for it
should look like.
It is important to not call `cudaSetDevice` in that flow since it will
create a new context. @nieubank I am not sure why there was a
`cudaSetDevice` on each import call 🤔 Is this done to enable importing
semaphores of e.g. GPU:1 to a session running on GPU:0 ? Context
management is unreliable with the current CUDA runtime and CUDA driver
API mixing.