[js/rn] Support create boolean tensor (#17052)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
For some use case need to create boolean tensor.
I've tested on [this
project](https://github.com/hans00/react-native-transformers-example)
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
Add handle `ONNX_TENSOR_ELEMENT_DATA_TYPE_BOOL`
And it required #15556 (It seems not include in latest release
(v1.15.1))
