Change Nuget packaging pipeline's build TRT job to download CUDA SDK on-the-fly (#18847)
### Description
Change Nuget packaging pipeline's build TRT job to download CUDA SDK
on-the-fly, so that we do not need to put a CUDA SDK in the build
machine's image.