[QNN EP] Add remove_initializer_from_input in qnn.preprocess (#25102)
### Description
- Add argument "--exclude_initializer_from_input" to remove initializer from input if model.ir_version >= 4
- Add function argument on remove_initializer_from_input
- Modify the onnxruntime_python.cmake to include remove_initializer_from_input.py
### Motivation and Context
- To solve the issue `Initializer <name> appears in graph inputs and will not be treated as constant value/weight.`, we require the remove_initializer_from_input to be included in `qnn.preprocess`